К чему сложно привыкнуть в Болгарии?

Выбирая страну для переезда, мы обычно ищем что-то не слишком уж нам чуждое, разумно полагая, что в таком случае адаптироваться к новому месту жительства будет сравнительно легко. Преимущества переезда в Болгарию с этой точки зрения очевидны: славянский язык, кириллица, знакомая религия, общее социалистическое прошлое, похожий климат и понятная кухня. Но все это не значит, что привыкание к Болгарии будет проходить без сучка и задоринки: все-таки это другая страна, другой мир с другими правилами. Предлагаем разобраться, к чему сложнее всего привыкнуть в Болгарии. При написании статьи мы ориентировались как на собственный опыт, так и на отклики читателей нашего ТГ-канала.

Язык

Миф о том, что болгарский язык легко и быстро выучить, многих заставил усомниться в себе. Несмотря на схожую лексику, болгарский язык не так-то прост. Постичь его грамматику с разгона не удастся, а ударения – это вообще кошмар любого (?) иностранца, потому что они вечно оказываются не так, где надо.
К счастью, понимать написанный текст удается почти с самого начала (хотя и не всегда правильно). В дальнейшем понятным становится и устная речь, а там и до самостоятельного говорения недалеко.
Со временем говорить худо-бедно начинают все. Кто-то раньше, кто-то позже. От чего это зависит? От способностей, от старания (само ничего не выучится, увы), от количества общения. И даже выучив язык вы, возможно, в каких-то ситуациях будете забывать слова, неправильно строить предложения и еще как-то тупить. Хорошая новость: в большинстве случаев вас все-таки будут понимать. Плохая новость: недостаточное знание языка могут объяснять не тем, что вы иностранец, а тем, что вы просто не очень умны. Это, впрочем, не так уж и страшно.

Темп жизни

Нельзя сказать, что в Болгарии никто и никогда никуда не приходит вовремя. Во многих организациях опоздания вовсе не поощряются, например, а если на сайте Общины написано, что срок предоставления услуги 3 дня, то они действительно уложатся в три дня. А вот если не написано, то вам, скорее всего, назовут минимальный срок, имеющий мало общего с реальностью. Если вам обещают что-то сделать (провести интернет, перечислить деньги, сделать ремонт) в течение недели, то смело умножайте указанные сроки на два или на три. Если ошибетесь – будет приятный сюрприз.
Поначалу будет раздражать, что человек в очереди долго пространно беседует с продавцом о погоде, а «завтра» никак не наступает. Но со временем вы обязательно к этому привыкнете. Просто здесь другое восприятие времени — на этих землях люди живут уже несколько тысячелетий и знают, что торопиться совершенно некуда.

Мусор

Оставить окурки в песке на пляже, выбросить мусор из окна автомобиля, сгрузить что-то ненужное около урны, а не непосредственно в нее – не такая уж редкость. Помнится, однажды мы проезжали где-то в районе язовира Камчия, и открылся нам роскошный вид с горы. Мы остановили машину, чтобы этот вид сфотографировать, и не смогли, потому что в кадр лез мусор. Так и остались без фото.
Мы не заметили, чтобы в этой сфере что-то менялось к лучшему. Но со временем привыкаешь. Иногда люди объединяются и убирают мусор (часто этим занимаются иностранцы, например, украинские беженцы, но болгары тоже организуют подобные мероприятия). Кто-то, как мы, хотя бы не увеличивает его количество.

Курение

Поголовное курение в Болгарии производит впечатление почти на всех приезжих. Болгары курят много, болгары курят везде, болгары, похоже, не считают это чем-то предосудительным и вредным. Мы встречали призывы относиться к этому как к части культуры. Хотелось бы, но когда дым летит на тебя, это малоприятно. Привыкнуть к этому не получается никак, особенно если организм на пассивное курение реагирует резко отрицательно. Но можно избегать открытых террас заведений или других мест, где много курят.

Отсутствие номеров на домах

Вот не любят в Болгарии таблички с адресами, а любят использовать ориентиры, причем зачастую уже несуществующие. Подробно мы об этом писали в статье про загадку болгарской жизни. В качестве утешения: со временем привыкнете и сами станете пользоваться ориентирами вместо нормальных адресов. Но это в своем городе – в чужих будет нелегко.

Эффект окна

Вроде бы, это общемировая проблема, но в Болгарии сталкиваться с этим эффектом приходится очень часто. В разных отделениях одного и того же банка могут быть разные правила. Да что там, в одном и том же отделении вам могут авторитетно озвучить разные правила – в зависимости от того, на какого сотрудника вы попадете. Очень часто ответы на ваши вопросы не имеют ничего общего с реальностью – может, сотрудник вам просто хотел сделать приятно, а может, ему не хотелось напрягаться, а может, он искренне заблуждался и поленился проверять, но в любом случае верить ответу нельзя.
Что с этим делать? Душнить и докапываться до правды. Не всегда получается.

Дополняйте в комментариях!

 
Вам также могут быть интересны другие наши статьи:
Скучно ли жить в Болгарии?
Медицинские страховки в Болгарии: 42 ответа на ЧЗВ
Некрологи в Болгарии

Нравится статья? Поделитесь с друзьями, нажав на кнопки соцсетей! Спасибо!