Некрологи в Болгарии

Некрологи в Болгарии

Некрологи на ограде кладбища в г. Ловеч
Как-то раз мы на телеграмм-канале спросили читателей, что больше всего удивило их в Болгарии. С большим отрывом победили некрологи – поминальные листки, которые в Болгарии принято развешивать практически на любых поверхностях от специальных стендов до деревьев.
Мы и раньше замечали, что гостей Болгарии шокирует обилие поминальных листков на стенах, столбах и даже деревьях. Отовсюду на беззащитных туристов и иммигрантов смотрят давно (или недавно) умершие люди. Это наводит на смутные мысли о какой-то эпидемии и несколько смущает тех, кто не привык к такому способу вспоминать близких.

Что пишут в некрологах

Во многих общинах запрещают клеить некрологи куда попало, но правила такие соблюдаются не всегда
Обычно некрологи вешают сразу после смерти человека, а потом на 9 и 40 дней, полгода, 9 месяцев, год, и на каждую (или не каждую) годовщину. Тексты обычно пишутся по одному шаблону: заглавие (Скърбна вест, Тъжен помен, Възпоменание и т.п.); имя и фамилия человека; даты рождения и смерти или возраст смерти; краткий рассказ о том, как умершего не хватает его близким; подпись. Обычно добавляют и фото. В некрологе, которые пишется сразу после смерти, обычно также указывается, где и когда будут проходить похороны. В интернете можно найти готовые шаблоны, предложат их и в траурных агентствах.
Разумеется, писать что-то по шаблону совсем не обязательно, можно написать любой текст, лишь бы он соответствовал моменту. Цель некролога – сообщить знакомым и незнакомым и смерти человека и напомнить о нем. Некоторые делают это в поэтической форме. В Болгарии есть коллекционеры некрологов, которые собирают тексты подобных посланий, подобно тому как многие коллекционируют надписи на надгробиях в странах, где расклеивание некрологов не распространено.
В любом городе найдется несколько фирмочек, где распечатают и заламинируют «некролози» — черно-белые или цветные, с фотографией или без.

История традиции

Некролог по образцу можно заказать почти в любой книжарнице
Приезжие обычно полагают, что размещение некрологов – чисто болгарская традиция. Сами же болгары утверждают, что она пришла из Западной Европы в середине XIX века. Первый болгарский некролог в прессе опубликовали в 1850 году после смерти Стояна Чалыкова. Он также распространялся самостоятельно, отдельно от издания, в котором был опубликован, т.е. стал первым уличным некрологом. Болгарский общественник времен Возрождения был уважаемым человеком, и весть о его смерти быстро разнеслась. Позднее писать некрологи стали и менее известным людям. И если до прихода советской власти чаще печатали в газетах, то после 1944 года стали клеить на стены. Это не точные сведения, но одна из версий. Согласно другой, при социализме некрологи были куда менее распространены, чем сейчас.
Традицию нельзя назвать исключительно болгарской – некрологи клеят на двери и в Сербии, и в Греции, и, возможно, еще где-то на Балканах. Считается, однако, что в Болгарии к этой традиции относятся особенно бережно, хотя нравится она далеко не всем. Старые некрологи тут принято заменять более свежими – выгоревший некролог хуже, чем никакого. Есть даже ответ на вопрос, что делать со снятыми некрологами: их полагается сжигать.
К расклейке некрологов (их еще называют «жалейки», по крайней мере, в некоторых областях) в Болгарии относятся лояльно. Объявления о смерти и воспоминания запрещено клеить на остановках транспорта и в некоторых других местах, а где не запрещено – там разрешено. Чаще всего в качестве места размещения выбирают подъезд/калитку дома, где жил покойный, ограду кладбища или церкви, но возможны и варианты.

Как относиться к некрологам в Болгарии?

В принципе, никто не ждет, что туристы будут с благоговением замирать у каждого объявления на столбе. Достаточно просто не срывать некрологи, не пририсовывать людям, изображенным на них, усы или рога, а также не давать болгарам непрошеных советов убрать такие объявления.

 
Вам также могут быть интересны другие наши статьи:
Болгарский менталитет, о котором мы не любим говорить
Еще одна загадка болгарской жизни
Задушницы в Болгарии

Нравится статья? Поделитесь с друзьями, нажав на кнопки соцсетей! Спасибо!

Комментарии

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *