Школы в Болгарии

Если вы переехали в Болгарию всерьез и надолго, целесообразно отдать ребенка в болгарскую школу. 

Среднее образование в Болгарии

Учатся в школах Болгарии 12 лет. Первые 4 года – начальная школа. По ее окончании устраивается праздник и выдается диплом. Потом обучение продолжается до 8-го класса (основное образование, выдается диплом о завершенном основном образовании). А дальше можно учиться как в обычной средней школе (СУ) в течение 3-4 лет, так и в специализированных школах в течение 4-5 лет. Прием в специализированные школы возможен после окончания седьмого или восьмого класса, он предполагает сдачу экзаменов в зависимости от профиля школы. Последний этап называется гимназиальным, и учиться надо, соответственно, в гимназиях или гимназических классах.

Также среднее образование в Болгарии можно получить в технических училищах, т.е. техникумах (прием после седьмого или восьмого класса, продолжительность обучения, соответственно, 4 или 3 года).
Еще один вариант – профессиональные училища (колледжи) с трехлетней программой обучения.
Образовательные программы обучения в технических профессиональных училищах предлагают 2-летний курс обучения после завершения основного образования. При этом ученики получают профессию.
В специализированных языковых школах («езикови гимназии») обучение ведется с 8 по 12/13 класс. 
Специализированные гимназии предполагают углубленное изучение каких-то предметов – естественных наук и/или математики, гуманитарных наук, спорта, искусства и т.п. Обучение ведется с 9 по 12/13 класс. Гимназические классы могут быть и в обычных школах (СУ) — учатся там по той же программе, что и в отдельно стоящих гимназиях, разница лишь в том, что в этом же здании учатся дети помладше.

При поступлении в учебные заведения после 7 класса нужно сдавать экзамены.  Также экзамены сдаются в 4 и 10 классах. Выпускные и самые важные экзамены называются «матури». 

 

Особенности болгарских школ

Система оценок шестибалльная. Хорошими оценками считаются 6, 5 и 4; единицы, кажется, никому не ставят. «Шестица» соответствует «пятерке с плюсом». Отличников (то есть тех, у кого только «шестицы») в конце года всячески поздравляют, а в некоторых школах даже награждают. Их портреты висят на досках почета, все на них благоговейно смотрят и восхищаются. Особо напрягаться по поводу учебы здесь, впрочем, не принято. По крайней мере, нет такой истерии, как в некоторых российских школах.

Учебный год начинается 15 сентября (исключение — спортивные школы, там учатся с 1 сентября). С большими букетами никто не приходит (разве что в начальной школе), обычно ограничиваются одним красиво упакованным цветком. Заканчивают учиться классы в разное время: 1-4 класс – 31 мая, прогимназические классы (5-8) – 15 июня, старшие – 30 июня. Год делится на 2 семестра: с

сентября до начала февраля и с начала февраля уже до упора. Самые длинные каникулы (кроме летних) – рождественские: в школу не надо ходить до начала января (Рождество в православной Болгарии отмечают 25 декабря, здесь не ставят знака равенства между религией и календарем). Из-за снегопадов или эпидемии гриппа, например, каникулы зимой могут удлинять. Еще отдыхают на Пасху, между семестрами (буквально пару дней), пару дней осенью.
Со второго класса дети начинают изучать английский язык, с пятого – второй иностранный (обычно русский или немецкий). Конечно, в разных школах есть варианты: где-то в роли первого иностранного выступает не английский, а, например, французский.

В некоторых школах есть форма, в других она надевается только по праздникам, в третьих отсутствует в принципе. 

Что нужно для поступления в болгарскую школу?

Если ребенок уже учился в школе в России, необходим документ об этом с указанием полученных оценок. Документ необходимо перевести и легализовать в местном отделении минобразования (такие отделения есть в областных городах, в том числе и в Добриче).
Но у школ могут быть и какие-то другие требования. Поэтому перед поступлением в школу в любом случае придется побеседовать с директором на эту тему. У нас, к примеру, попросили копию разрешения на продолжительное пребывание – документ, который получают в МВР. Во многих школах такие разрешения требуют ежегодно. А в некоторых школах требуют предъявлять медицинские карты.
Нужно ли платить за учебу? Гражданам страны – однозначно нет. Обладатели статуса ВНЖ какое-то время в отдельных регионах платили за обучение в школе, но с 2014 года ситуация изменилась к лучшему, обучение стало бесплатным. В Добриче иностранцы учились и учатся бесплатно.

Русские  и украинские школы в Болгарии

Многих россиян интересует, есть ли в Болгарии русские школы. Такая школа (она называется «Свети Наум») действительно есть – при посольстве РФ в Софии. Обучение платное. По отзывам, это хорошая школа, которая работает по российским программам, преподавание ведется на русском языке, в конце приходится сдавать ЕГЭ. Болгарский язык в русской школе в Болгарии не изучается. Наверное, это хороший вариант для детей сотрудников посольства. Но тем, кто собирается жить в Болгарии и здесь же поступать в вузы, пожалуй, лучше остановиться на обычной болгарской школе. Дети очень быстро изучают болгарский язык методом погружения, и мы ни разу не слышали, чтобы у кого-то возникали трудности из-за того, что преподавание ведется на болгарском.

После того как в результате очередного шпионского скандала большую часть сотрудников российского посольства в Софии отправили на родину, уровень преподавания в школе, по слухам, резко снизился, поскольку уехали и многие учителя. Тем не менее, туда стремятся отдать детей многие россияне и даже многие болгары — преимущественно, русофилы.  Насколько довольны таким решением их дети, история умалчивает.

Что касается украинских школ в Болгарии, то официально их нет. Беженцы от войны могут поступать в болгарские школы (по данным на начало 2024 года этой возможностью воспользовалось только 3800 украинских детей) или учиться удаленно.  На практике периодически открываются т.н. школы, не имеющие лицензий, где учат по украинским программам + предлагают обучение болгарскому языку. Стоит ли посещать такие школы, мы сказать не можем, тут уж решение за родителями. Но если посещать, то иметь в виду, что никаких официальных документов такое нелицензированное учебное заведение выдать не сможет.  Возможно, обучение в подобных школах, как и удаленка, подойдет учащимся старших классов. Тем, кто помладше, наверное, лучше интегрироваться в болгарское общество и поступить в болгарскую школу, даже если в планах есть возвращение на родину. 
 
Вам также могут быть интересны другие наши статьи:
«Малки матури» в болгарских школах
Сельские школы в Болгарии и проблема цыган
Особенности школ в Добриче
 
Нравится статья? Поделитесь с друзьями, нажав на кнопки соцсетей! Спасибо!