Русские школы в Болгарии: что, где и почем

Как правило, у русскоязычных детей не возникает проблем с обучением в болгарских школах. Болгарские дети в массе своей доброжелательны, учителя – тоже, адаптироваться к учебе несложно. Примерно через полгода русские дети в болгарских школах начинают бойко изъясняться на болгарском – обычно куда более бойко, чем их родители.

Естественно, преподавание в болгарских школах ведется на болгарском языке и по болгарской программе. Русский во многих школах изучается как иностранный язык, причем чаще всего обучение начинается с пятого класса. Рассчитано оно, разумеется, на болгар, которые к тому же не имеют никакого представления о великом и могучем. Так что надеяться на то, что ребенок в совершенстве выучит русский язык в болгарской школе, особо не приходится.

Что же делать, если хочется, чтобы ребенок на родном языке не только свободно изъяснялся, но и грамотно писал? Можно заниматься с потомством самостоятельно, а можно поискать русские школы в Болгарии.

Учиться в Болгарии на русском языке

В Болгарии есть два типа «русских» школ. Во-первых, это школы, где преподавание ведется на русском языке и по программе российских школ. После 9-го класса сдается ГИА, после 11-го – ЕГЭ, то есть весь процесс обучения построен так же как и в России.

Раньше такая русская школа была в Болгарии одна – в Софии при российском посольстве. Дети дипломатов могут учиться там бесплатно, все остальные (вне зависимости от национальности и гражданства) – за деньги. Отзывы о русской школе в Софии нам попадались, в принципе, положительные. Но сейчас ходят слухи, что в нее неохотно принимают детей «со стороны», поскольку школу планируют сделать закрытой, только для детей работников посольства. Насколько эти слухи соответствуют действительности, пока информации нет.

В октябре 2015 года открылась еще одна русская «школа» — в Бургасе. Почему в кавычках? Потому что статуса школы (русской или болгарской) это учебное заведение не имеет. Соответственно, перспективы учеников (особенно выпускников) довольно туманны. Считается, что учащиеся школы смогут сдавать ЕГЭ в софийской посольской школе и получать аттестат российского образца, но так ли это на самом деле, пока неизвестно. Стоимость обучения в школе — 200 евро в месяц, если в семье один ребенок, и 150 евро в месяц, если детей больше. О качестве преподавания пока ничего неизвестно. Если среди наших читателей есть родители учеников этой школы, мы будем рады их комментариям и мнениям.

Болгарские «русские» школы

Другой тип «русских» школ – это обычные болгарские школы с углубленным изучением русского языка. То есть преподавание ведется на болгарском, программа болгарская и учебники болгарские тоже. Зато русскому языку уделяется много внимания, и в результате выпускники гораздо лучше знают русский, чем те, кто учился в обычной школе.

Если вам сказали, что существует, скажем, русская школа в Варне, то знайте, что речь идет именно о такой школе, где углубленно изучают русский язык. Есть подобные учебные заведения не во всех городах. В Варне их всего два: школа имени А.С.Пушкина, где русский учат с первого класса, и частно училище «Малкият Принц» (частная школа «Маленький принц»). В первой школе обучение бесплатное, во второй, как и во всех частных школах – за деньги.

Выбор школы в Болгарии

На что ориентироваться при выборе школы в Болгарии? Если предполагается, что после окончания школы ребенок уедет в Россию, то лучше, наверное, учиться в школе при посольстве. По крайней мере, образование ребенок получит такое же, как и на Родине, и аттестат у него будет государственного образца.

Если же после школы отъезд на родину не планируется, то, возможно, нет смысла учиться по российским стандартам. При намерении продолжать учебу в Болгарии гораздо полезнее будет обучение в болгарской школе. Если же выбрать университет в другой стране – то стоит подумать о болгарской гимназии с углубленным изучением языка той страны, где планируется продолжать обучение.
 
Вам также могут быть интересны другие наши статьи:
Болгарские школы: учебный год 2015/2016
Особенности школ в Добриче
Болгарский язык: первое знакомство
 
Нравится статья? Поделитесь с друзьями, нажав на кнопки соцсетей! Спасибо!