Как не надо себя вести в Болгарии
С трепетом приступали мы к написанию этой статьи. Почему? Потому что ответ на вопрос, как не надо себя вести, очевиден. Не надо вести себя плохо. Надо вести себя хорошо. Вежливо, не доставляя окружающим неудобств, с уважением к чужим границам. Одним словом, так же, как и в любой другой стране.
С другой стороны, представления о том, что такое хорошо, а что такое плохо, могут сильно различаться. Поэтому постараемся все-таки немного развить тему, чтобы стало ясно, какие конкретно поведение всех раздражает и вообще не приветствуется. Особенно если речь идет о людях, переехавших в Болгарию жить, а не просто отдохнуть на недельку-другую. К туристам традиционно относятся более лояльно – ну, на отдых люди приехали, что с них взять? А вот отношение к иммигрантам более строгое.
Итак, что лучше не делать?
Критиковать
Вам может не нравиться Болгария. Вам могут не нравиться болгары. Вам могут не нравиться отдельные явления и даже какие-то крошечные мелочи. Вы имеете на это полное право. Просто не надо рассказывать окружающим о том, что вам не по душе – особенно если вас не спрашивают.
Если же вы все-таки высказываетесь, старайтесь избегать оценок, оперируйте лучше понятиями «нравится/не нравится». Откажитесь от обобщений – если вас обсчитали в магазине, это не значит, что все болгары нечестные и коварные, а если вы попали под дождь, это не говорит о том, что в Болгарии никогда не светит солнце.
Тут надо оговориться, что если собеседнику очень-очень надо к вам придраться, он обвинит вас в критике, даже если вы деликатно скажете, что лично вы по причине своего дурного вкуса равнодушны, скажем, к кисело мляко. Но тут уж ничего не поделаешь.
Важно! Комплименты типа «какая милая страна, здесь все такое замшелое, словно я попал в прошлое» тоже воспринимаются как критика и вызывают не самые нежные чувства. Постарайтесь обойтись без них.
Учить
Ох уж эти болгары, ничего не умеют! Но уж вы-то их научите уму-разуму. Расскажете, как дома обогревать, как правильно оборудовать ванные комнаты, как сажать огурцы и вести международную политику. Сообщите сотрудникам миграционной службы об их обязанностях и напомните, что живущие в курортном городе обязаны говорить на трех языках. Навяжете болгарам правильное представление о том, что происходит у вас на родине, и неважно, интересно им это или не очень, ваше дело – донести правду.
Если добавить к этому снисходительные взгляды и периодические напоминания, что вы – представитель народа, который считает себя старшим братом, то не удивляйтесь, если вместо благодарности вы получите в ответ что-то другое.
Разумеется, если вас попросят научить готовить ваши фирменные пирожные, вряд ли стоит отказывать. Речь идет именно о навязчивом и непрошеном обучении людей, которые вовсе не воспринимают вас как авторитет.
Требовать благодарности
Тот факт, что больше 100 лет назад представители вашего народа спасли болгар от османского ига, вовсе не означает, что лично вам болгары должны быть благодарны. Конечно, вы вправе ожидать благодарности от человека, которому вы сделали что-то хорошее. Но не от целого народа за дела давно минувших дней (дела, к которым лично вы имеете очень условное отношение).
Просто удивительно, почему даже вполне адекватные люди иногда идут этим путем и считают, что им должны быть благодарны. Не надо так.
Скандалить
Ваши права ущемили. А может быть, вам показалось, что ваши права ущемили. Но в любом случае вы решили себя защитить. И так активно стали это делать, что только клочки по закоулочкам полетели. Потому что вы – решительный человек, который не дает себя в обиду и умеет добиваться своего.
Беда в том, что со стороны ситуация видится в несколько ином свете. Нельзя сказать, что в Болгарии никто никогда не повышает голос и не ругается. Но лучше все-таки стараться до последнего сохранять мирный доброжелательный тон.
Надеяться, что все поймут ваш русский
Как-то даже неудобно писать такие очевидные вещи. Но многие продолжают надеяться, что болгары, учившие русский язык давным-давно, прекрасно поймут то, что вы им скажете на русском, а заодно и на украинском. Вы сами хорошо помните язык, который учили в школе? Особенно если потом у вас практики не было? Вот и болгары в массе своей русский не помнят. А многие так и вовсе не знают, хотя и учат в школах, как второй, но без фанатизма.
Так что ничего не поделаешь, придется учить болгарский. Пусть с ошибками, с подглядыванием в словарик, но лучше так. Воспитанные болгары никогда вам не попеняют на ваш акцент и ошибки. А мнением невоспитанных можно пренебречь.
Удивительно, но факт: нам как-то рассказали, что главная претензия русскоязычных покупателей к кассирам «Лидла» на курорте – незнание русского языка.
Торговаться
В Болгарии торговаться не любят. Тем, кто привык азартно сбивать цену, это не понравится. Но со временем к этому привыкаешь. Теоретически, на рынке можно попробовать поторговаться, но это никому не доставит удовольствия. Остается смириться и отказаться от этой практики.
Нарушать закон
Это нигде делать не рекомендуется, а уж в чужой стране и подавно. Тем не менее, многие мало того, что закон нарушают, но еще и довольно демонстративно это делают. Пример – массовые собрания во время карантина. Полиция на провокации не отреагировала, а многие болгары были возмущены до глубины души откровенными и демонстративными нарушениями. Особенно неприятным было то, что возглавили это безобразие официальные лица.
В Болгарии, как и везде, не приветствуется вандализм. Даже если вам хочется написать очень-очень правильный лозунг где-нибудь на стене, не надо этого делать. То, что вы правы, вас отнюдь не оправдывает. Если у вас собственный дом, можете его хоть весь лозунгами исписать (но лучше не матерными), а другие поверхности не трогайте.
Платите налоги, пропускайте пешеходов, включайте поворотники, не шумите по ночам и не воруйте чужие кошельки. Одним словом, соблюдайте законы и правила этикета независимо от того, откуда вы приехали и в качестве кого находитесь в Болгарии.
Вам также могут быть интересны другие наши статьи:
Стоимость жизни в Болгарии в 2020 году – подробный отчет о тратах
Адаптация в Болгарии, или иногда они возвращаются
Эмиграция и потеря идентичности
Нравится статья? Поделитесь с друзьями, нажав на кнопки соцсетей! Спасибо!