Завещание в Болгарии

Наличие завещания помогает избежать стольких проблем, а оформить его так просто, что просто грех не воспользоваться этой возможностью. Предлагаем вам информацию, которая одинаково актуальна как для тех, кто постоянно живет в Болгарии, так и для тех, кто периодически отдыхает тут в собственном апартаменте. И даже если вы планируете жить вечно, и у вас нет имущества в Болгарии, зато есть супруг, у которого это имущество есть, завещание вам все равно очень пригодится. Но расскажем по порядку.

Кому нужно завещание

Написать завещание имеет смысл практически всем. Если у вас есть любое имущество в Болгарии (в том числе и доля в фирме, юридическом лице, которое вы оформили для покупки недвижимости или машины), а также банковские счета, то вашим наследникам придется попотеть, чтобы получить то, что им полагается по закону. Многие не в курсе, что завещание, оформленное на родине, в Болгарии само по себе силы не имеет — нужно вступить в наследство на родину, получить соответствующий документ, перевести его. легализовать, приехать с ним в Болгарию и только тогда получить доступ к наследству. И то на этом пути могут быть всякие неожиданности. Российские нотариусы не будут заниматься вашим болгарским имуществом, и чтобы наследники смогли им воспользоваться, им придется пройти увлекательнейший квест и истратить кругленькие суммы на адвокатов.
У вас нет имущества? Вы и так все оформили на жену или мужа? Не спешите радоваться, если покупки были сделаны в браке, то вы таки считаетесь собственником половины имущества. То же относится и к банковским счетам. Так что если перед вами не стоит цели хорошенько помучить собственных наследников, стоит позаботиться об оформлении завещания заранее. У нас для вас хорошая новость: сделать это очень-очень просто.

Виды завещаний в Болгарии

Строго говоря, вида всего два. Это «нотариално завещание» и «саморъчно завещание».
«Нотариално завещание» оформляет нотариус. Любой, какой вам понравится, без привязки к месту жительства. Оформление может производиться как в нотариальной конторе, так и на дому или еще где-то, скажем, в больнице. Нотариус удостоверяется в том, что имеет дело с завещателем, а не кем-то другим, и что завещатель в состоянии давать распоряжения, т.е. находится в здравом уме и твердой памяти. После этого завещатель устно сообщает о своей воле, а нотариус записывает информацию, а затем зачитывает ее. Все это происходит в присутствии двух свидетелей, которые вместе с завещателем и нотариусом ставят подписи под документом. В документе обязательно указываются дата и место составления.
У нас создалось впечатление, что такая форма не пользуется большой популярностью. Помощники нотариуса, к которым мы обратились за консультацией, вообще ее не упомянули. Вероятно, нотариальное завещание нужно только в том случае, если человек по какой-то причине не может взять в руку ручку и написать свои распоряжения. Например, при тяжелой болезни. Также такой вариант хорош тем, что обиженным наследникам его крайне трудно оспорить, так что, если ожидаются какие-то наследственные споры, этот вариант подойдет. Некоторые оформляют такое завещание, чтобы перестраховаться: на случай, если «саморъчно завещание» иностранца не вызовет доверия.

«Саморъчно завещание». Рукописное завещание, написанное лично завещателем – форма гораздо более популярная. Документ должен быть полностью написан от руки с указанием даты и места его составления и подписью завещателя. Т.е. просто берете и пишете в удобное вам время на коленке. Кстати, писать можно не только по-болгарски, но и по-русски, но с завещанием, написанным на болгарском языке, наследникам наверняка будет проще.
Специального шаблона нет. Тут важно, чтобы завещание было именно написано от руки, а не на компьютере, и именно завещателем, а не кем-то другим под диктовку. Главное, не пишите ничего ниже подписи – это записи уже будут недействительны, хотя и не повлияют на написанное выше. Так что если вы передумали или обзавелись какими-то ранее неуказанными ценностями, просто напишите новое завещание.
Хранить рукописное завещание можно у себя, у доверенного лица или у нотариуса. В последнем случае кладете документ в папочку и заполняете заявление у нотариуса, который составит протокол (вам его нужно будет подписать) и занесет завещание в специальный регистр. Забрать завещание у нотариуса можно только лично, другой человек не сможет это сделать даже по специальной доверенности.
После смерти завещателя завещание, которое хранится у нотариуса, им и обнародуется. Для этого заинтересованным лицам нужно юристу подать заявление. Если же рукописное завещание не было передано нотариусу, лицу, у которого находится документ, нужно сразу, как станет известно о смерти, обратиться к нотариусу для оглашения воли покойного. Специалиста выбираем по месту нахождения наследства или месту жительства покойного.

Другие нюансы

• Завещание может содержать не только распоряжения относительно имущества, но и другие указания.
• Если завещатель лишает наследства тех, кто может претендовать на него по закону, такие распоряжения недействительны, наследники могут их оспорить.
• В документе указываете или «все оставляю мужу Пете» (или «50% всего моего имущества мужу Пете, 50% — сыну Васе») или конкретные распоряжения с указанием сумм и определенных предметов. Можете в завещании указать, кому вы прощаете долги, или распорядиться, чтобы вашими долгами занялись наследники.
• Естественно, нельзя завещать то, что вам не принадлежит.
• Если вы напишете новое завещание, оно автоматически отменяет те распоряжения старого документа, которые противоречат содержащейся в нем информации. То есть если в старом завещании было «квартиру жене, а машину теще», а в новом «машину любовнице, а теще ничего», то распоряжение относительно квартиры из старого завещания будет актуально, а вот распоряжение относительно машины изменится. Но лучше все-таки дополнительно отметить, что вы отменяете такие-то и такие-то распоряжения, сделанные тогда-то.
• Если ваши наследники вступают в свои права, им достаются не только всякие плюшки типа имущества, но и менее приятные вещи вроде кредитов. Если в наследство не вступать, то и обязательства платить кредиты не будет (естественно, возможности владеть имуществом не будет тоже).

 
Вам также могут быть интересны другие наши статьи:
Водительские права в Болгарии: вопросы и ответы
Общинские налоги на дом и автомобиль
Самостоятельная подача отчетности фирм в Болгарии с 2018 года

Нравится статья? Поделитесь с друзьями, нажав на кнопки соцсетей! Спасибо!