Развод в Болгарии

Оформляя брак, мы обычно рассчитываем, что это навсегда. Но жизнь непредсказуема, отношения тоже, и на горизонте всегда может замаячить развод. Как развестись в болгарским гражданином/гражданкой, чтобы не было мучительно больно? Такие вопросы регулярно всплывают в русскоязычных группах. Мы в меру своих сил решили подготовить «инструкцию по выживанию» в такой непростой ситуации. Специалист по правовым вопросам, юрист, судебный кандидат, эксперт в области беженского и миграционного права — Жанна Романова любезно поделилась особенностями развода в Болгарии.

Самое главное

Процедура развода в Болгарии регулируется Гражданско-правовым кодексом, который вступил в силу еще в 2008 году и много раз подвергался критике со стороны как теоретиков, так и практикующих специалистов. Кодекс давно нуждается в изменениях, но пока его не изменили, так что приходится довольствоваться тем, что есть. Чтобы понять, как протекает процедура расторжения брака в Болгарии, не обойтись ни без ГПК, ни без Семейного Кодекса (глава 5).
Самое главное: если вы решили развестись в Болгарии, не советую вам заниматься этим самостоятельно. Будучи не в стране своего происхождения, не зная досконально язык и менталитет болгар, вы можете столкнуться с неприятными последствиями для себя и детей. К нежелательным последствиям можно отнести:

• потерю имущества и денег;
• разделение с детьми;
• потерю основания для продления ВНЖ;
• урон репутации.

Экономить на бракоразводном процессе тоже не советую. При выборе адвоката надо обращаться не к тому, кто берет подешевле (средняя стоимость бракоразводного процесса в Болгарии – 600 левов) и не к тому, кто говорит на вашем языке (это вовсе не показатель его профессионализма!), а к проверенному. Не пожалейте времени на сбор отзывов и их изучение, на то, чтобы поговорить с адвокатом, оценить, насколько уверенно он отвечает на ваши вопросы; не стесняйтесь спросить его о рекомендациях и о том, где можно ознакомиться со списком выигранных им дел.
Вот несколько причин, почему не стоит начинать и вести бракоразводный процесс самостоятельно:

• вы находитесь не в стране вашего происхождения (даже если прожили тут много лет;
• вы не владеете болгарским на уровне native speaker (даже если учили язык в лучшем университете страны);
• вы не знаете на 100% менталитет болгар;
• вы не учили право в Болгарии;
• даже если вы учили право, адвокат будет вам в помощь, т.к. имеет больше практического опыта в бракоразводных процессах;
• посторонний человек поможет взглянуть на ситуацию с новой точки зрения.

Почему не стоит повторять ошибку многих соотечественников, обращаясь к адвокату, знающему русский язык? Потому что это не критерий выбора адвоката, критерий один – профессионализм. Вы можете общаться с адвокатом через переводчика (в идеале – имеющего юридическое образование). Кроме того, согласно ст. 4, п. 2 ГПК, «когда в деле участвуют лица, не знающие болгарский язык, суд назначает переводчика».

Варианты расторжения брака

В Болгарии есть вариант развода «по вина» — это судебное производство, в процессе которого доказывается глубокое и непоправимое расстройство брака. Этот вариант отнимает много времени, денег, нервов.

Самый лучший и безболезненный способ завершить брак, если вы точно решили разводиться – его расторжение по взаимному согласию супругов. Этот вариант позволит вам сохранить ваши деньги и нервы.
Итак, вариант расторжения брака по взаимному согласию сторон. В процессе переговоров со своим почти уже бывшим супругом вам нужно прийти к согласию по следующим вопросам:

• место проживания детей;
• осуществление родительских прав после развода;
• алименты на детей и режим встреч с детьми живущего отдельно от них родителя;
• использование «семейного жилища», т.е. кто из бывших супругов будет использовать после развода общее семейное жилище;
• фамилия супруги после развода;
• алименты на бывшего супруга.

Если удалось прийти к взаимному согласию по основным вопросам, то считайте, что 99% бракоразводного процесса прошли удачно. Вам только остается изложить свои договоренности по указанным пунктам письменно (обычно это делает адвокат), подписать сторонами и утвердить это Соглашение о разводе (Споразумение за развод) в суде.
Согласно Закону «О судебной власти» в республике Болгария, дела о разводе, в том числе и дела об имущественных спорах стоимостью меньше 50000 левов подлежат рассмотрению в Районном суде по адресу постоянного проживания или месту нахождения ответчика (принцип территориальной подсудности). Кстати, в последнее время самое большое количество споров и обсуждений возникает почему-то именно по вопросу этого принципа. Должен ли ответчик проживать на территории Болгарии с каким-либо статусом, регламентированным ЗЧРБ, и если да, то с каким? Ясно, что супругов, которые приехали в Болгарию в качестве туристов, здесь разводить не будут. Согласно действующему ГПК, иск о разводе или утверждении Соглашения предъявляется в районный суд по месту постоянного проживания или месту нахождения ответчика. Если таковые истцом или судом не открыты, иск предъявляется по месту постоянного проживания уполномоченного лица или представителя ответчика. А если и таковых не имеется, то по месту постоянного проживания истца. Существуют исключения из этого правила, но не будем вдаваться в подробности – для этого существуют специалисты.
После утверждения Соглашения судом есть две недели, в течение которых его можно оспорить. Если одна из сторон не оспаривает Соглашение, развод считается делом свершенным.
Если по основным критериям расторжения брака договориться с супругом не удается, ищите адвоката. Это, скорее всего, не поможет вам сохранить финансы, но однозначно сохранит нервы и придаст уверенности.

К чем нужно быть готовыми

Во сколько обойдется развод в Болгарии? Гонорары адвоката могут варьироваться (но не бывают менее 800 левов при разводе по взаимному согласию и менее 1200 левов в том случае, если согласия достичь не удалось), но кроме этого нужно также заплатить:

• за заведение дела о разводе – 25 левов;
• дополнительная такса после постановления о разводе – от 20 до 50 левов, по взаимному согласию – 40 лв;
• за препис и решение о разводе – еще 2 за первую страницу и по 1 леву за последующую (если одна из сторон по какой-то причине не получила препис и решение);
• Дополнительно та сторона, которая будет платить алименты на детей, должна также заплатить суду 2% от суммы алиментов на детей за три года. Могут потребоваться и другие расходы, например, 2% от суммы имущественной доли при разделе совместного имущества.

Сколько времени длится процесс? Это зависит от загруженности судей, но в среднем развод по взаимному согласию отнимает около полутора месяцев. Если супруги не пришли к согласию, то процесс обычно длится до года, а может длиться и несколько лет, если будут обжалования.
С кем чаще болгарские суды оставляют ребенка – с отцом или с матерью? На что смотрят при принятии решения? Малолетних детей чаще оставляют с матерью, при принятии решения смотрят в основном на финансовое состояние родителя.
Лишаются ли иностранные супруги болгар права проживания в стране? При расторжении брака с болгарским гражданином его супруг с ВНЖ может получить однократное разрешение на продолжительное пребывание, если семья находилась до этого законно и непрерывно на территории Болгарии в течение 2 лет.
Какие алименты обычно назначают? Не менее 25% от минимальной зарплаты.
Можно ли увезти ребенка из Болгарии после развода? Что для этого требуется? Можно, если получено согласие суда.
А что если один из супругов не хочет разводиться? В это случае другой супруг доказывает его вину, послужившую основанием для развода.
Имеет ли значение, по чьей вине/инициативе происходит развод? Акт домашнего насилия, например, может быть основанием для развода.

 
Вам также могут быть интересны другие наши статьи:
Аренда дома в Болгарии
Поездки по ЕС для супругов и детей болгарских граждан
Особенности коммуникации в Болгарии

Нравится статья? Поделитесь с друзьями, нажав на кнопки соцсетей! Спасибо!