Платное и бесплатное школьное образование в Болгарии

Нужно ли платить за среднее образование в Болгарии? Этот вопрос для семей с детьми – один из самых главных, зачастую именно от ответа на него зависит, будет принято решение о переезде или нет.

«Счастливые» регионы

Когда мы переезжали в Болгарию, на наш выбор подходящего региона для жизни повлиял тот факт, что в Добриче и Добричской области образование в школах было бесплатным. Жители Варны и Бургаса, например, в то время платили за обучение детишек. С чем это было связано – не вполне понятно. Право обладателей ВНЖ на бесплатное образование не было обозначено, и в некоторых школах плата взималась, а в других – нет. В результате директора школ в регионах, где иностранцев много (а это традиционно Варна и Бургас) радостно пользовались возможностью подзаработать. А в тех регионах, где иностранцев было мало, руководство школ не заморачивалось со всеми этими оплатами ради одного-двух учеников.
Позднее плата была везде отменена к вящей радости иностранцев. Этому предшествовала длительная борьба за свои права, письма омбудсмену и прочая активность, которая как-то прошла мимо нас, поэтому мы узнали обо всем постфактум.

«Золотая» молодежь

Летом 2018 года – новая напасть. Во многих государственных гимназиях (особенно опять отличилась Бургасская область) надумали брать деньги за обучение с иностранцев, которые вышли из того возраста, когда образование является обязательным. Подчеркнем, что речь идет именно о государственных учебных заведениях. Частным гимназиям закон не писан, вернее, там свои правила, и оплату там могут назначать какую угодно.
В Болгарии учатся 12 лет, т.е. школу заканчивают вполне взрослые усатые-бородатые дяди и безусые, но тоже вполне взрослые тети 19 лет. А обязательное образование, между тем, до 16 лет. Т.е. в промежутке с 17 до 19 лет за обучение нужно платить – по крайней мере, иностранцам. Причем платить довольно впечатляющие суммы.

При желании вы можете загуглить документ «Такси на обучение на граждани на трети държави над задължителната училищната възраст». Мы приведем информацию частично.
Дневная форма обучения:

• Неспециализированные гимназии – 1650 лв.
• Профессиональные гимназии, профиль «Транспорт» — 2565 лв.
• Профессиональные гимназии, профили «Физические науки, информатика, техника, здравоохранение, охрана окружающей среды, производство и переработка, архитектура и строительство» — 2000 лв.
• Спортивные школы – 2603 лв.
• Школы культуры – 2661 лв.
• Школы искусств, направление «Музыка и сценическое искусство» — 3712 лв.

Вечерняя форма обучения – 1377 лв.
Заочная и дистанционная форма обучения – 924 лв.
Индивидуальная форма обучения – 3070 лв.
Самостоятельная форма обучения – 373 лв.
Комбинированная форма обучения – 862 лв.

Исключения

Когда родителям иностранных гимназистов объявили о необходимости оплачивать обучение, это стало шоком для многих. Тем более что в школах достаточно решительно заявили о необходимости платить и даже номера счетов сообщили. Кто-то оплатил, а кто-то решил изучить закон.
Итак, что же мы видим в законе «За предучилищното и училищното образование»? А видим мы там следующее:
Чл. 9. (1) Задължителното предучилищно и училищно образование в държавните и в общинските детски градини и училища е безплатно за децата и учениците.
(2) Училищното образование в държавните и в общинските училища е безплатно и след задължителната училищна възраст за:
1. българските граждани;
2. гражданите на друга държава членка;
3. гражданите на трети държави:
а) с разрешено постоянно пребиваване в страната;
б) получили право на дългосрочно или продължително пребиваване в страната, както и за членовете на техните семейства;
в) приети по актове на Министерския съвет;
г) приети по международен договор, в който този въпрос е уреден;
д) за които това е предвидено в специален закон;
е) търсещи или получили международна закрила в страната.
(3) На малолетните и непълнолетните чужденци, търсещи или получили международна закрила по реда на Закона за убежището и бежанците, се осигурява безплатно образование и обучение в държавните и в общинските детски градини и училища в Република България при условията и по реда за българските граждани.
(4) Правото на безплатно образование се упражнява, като не се заплащат такси за обучението, осигурявано със средства от държавния бюджет, и се ползва безплатно материалната база за обучение и за развитие на интересите и способностите на децата и учениците. Не се заплащат такси и за явяване на държавни зрелостни изпити и на държавни изпити за придобиване на професионална квалификация – по теория и практика на професията с цел придобиване на средно образование.
(5) Извън случаите по ал. 2 граждани на трети държави, навършили задължителната училищна възраст, се обучават в държавните и в общинските училища срещу заплащане на такси в размер, определен с тарифа, одобрена от Министерския съвет.
Внимательно смотрим второй пункт, где ясно указано, что:
Школьное образование в государственных и районных школах бесплатно и после обязательного возраста (т.е. 16 лет) для:
1. Болгарских граждан;
2. Граждан другой страны ЕС:
3. Граждан стран, в состав Евросоюза не входящих, и:

А) с разрешением на постоянное пребывание в стране;

Б) получивших право на долгосрочное или продолжительное пребывание в стране, также и для членов семьи;

В) принятых по актам Министерского Совета;

Г) принятых по международным договорах, в которых освещается этот вопрос;

Д) для которых это предусмотрено специальным законом;

Е) запросившие или получившие международную защиту в стране.

Теперь еще раз смотрим на пункты А) и Б) и успокаиваемся – обладателей разрешений на постоянное (ПМЖ), долгосрочное (ДВЖ) и продолжительное (ВНЖ) пребывание обязанность оплачивать обучение не касается.
А как же требования гимназий? Тут одно из двух. Или их директора действительно не подозревают о том, что написано в статье 9 п. 2 основного закона, регулирующего их работу, и наивно требуют оплату с иностранных учеников, не выясняя, имеют ли те право находиться в Болгарии. Или они немножко лукавят и рассчитывают на то, что иностранцы, которые платить не должны, сами будут это доказывать, ну а те, кто заплатят – сами себе злые Буратино. Как оно на самом деле, мы вряд ли узнаем. В сущности, работники гимназий действительно не обязаны, наверное, отслеживать такие вещи – тут уж собственным спасением придется заниматься самим иностранцам. Но мы точно знаем, что есть директора, которые сразу заявили, что к тем, кто имеет разрешение на пребывание, все эти требования отношения не имеют.
К сожалению, наверняка найдутся люди, которые заплатят, не пытаясь познакомиться с законом и озвучить свою позицию руководству школы. Прежде всего, это приехавшие недавно иностранцы, не знающие язык и имеющие весьма туманное представление о своих правах. Если среди ваших знакомых есть такие – сделайте доброе дело, поделитесь с ними ссылкой на эту статью. Им, несомненно, будет полезна содержащаяся тут информация.
 
Вам также могут быть интересны другие наши статьи:
Эмиграция с детьми в Болгарию
Экзамены в болгарских школах
«Личен лекар» для ребенка с ВНЖ в Болгарии
 
Нравится статья? Поделитесь с друзьями, нажав на кнопки соцсетей! Спасибо!